Das Team McLair hat sich zusammengefunden, Aidan Quinn ist nun McLairs Partner und Isabelle muss sich Waynes Ziehmutter Molly und der genervten Cait im Alltag stellen. Sie alle verfolgen ein großes Ziel: Sie wollen den Schatz der legendären Meisterdiebin Iron Rose mitten in Smokestack bergen. Doch dieser Plan ist leichter gefasst als umgesetzt, denn um an Informationen über Smokestack zu gelangen, müssen sich McLair und Quinn auf einen neuen gefährlichen Gegner einlassen: Ein mysteriöser Mann, der im Ruf steht, über alles und jeden informiert zu sein: Die Stimme.​