„Lieber Leser, weißt du, was das Wort Greenhorn bedeutet?“, fragt Karl May im ersten Kapitel von Winnetou. Die Antwort: “Ein Greenhorn geniert sich, seine schmutzigen Stiefel auf die Knie seines Mitpassagiers zu legen und seine Suppe mit dem Schnaufen eines verendenden Büffels hinabzuschlürfen.“